Tarjeta: Hojas de datos de seguridad (OSHA 3518)

The words on each page as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the pages above and the download are the original.

1. Page 1

   DATOS RÁPIDOS

   • Fichas de datos de seguridad para la comunicación de peligros
   • La norma de comunicación de peligros (HCS, por sus siglas en inglés) exige que los fabricantes, distribuidores o importadores de productos químicos proporcionen fichas de datos de seguridad (FDS) para cada sustancia química peligrosa. La HCS exige que las FDS tengan un formato uniforme e incluyan los números de sección, los encabezados y la información pertinente bajo los encabezados siguientes:
   • Sección 1, Identificación del producto, incluye el identificador del producto utilizado en la etiqueta; nombre del fabricante o distribuidor, dirección en EE.UU. y número de teléfono; número de teléfono de emergencia; uso recomendado; y restricciones del uso.
   • Sección 3, Composición/información sobre los ingredientes, incluye información sobre los ingredientes químicos, como los nombres, los números del Servicio de Resúmenes Químicos(CAS, por sus siglas en inglés) u otros identificadores exclusivos, los intervalos de concentración prescritos para las declaraciones de secretos de fabricación.
   • Sección 4, Primeros auxilios, describe los síntomas o efectos agudos inmediatos y retardados importantes; y el tratamiento necesario.
   • Sección 5, Medidas de lucha contra incendios, enumera los medios y los equipos protectores adecuados para la extinción de incendios, y los peligros especificos de los productos químicos debidos al fuego.
   • Sección 6, Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental, menciona los procedimientos de emergencia, equipos protectores y métodos correctos para aislamiento y limpieza.
   • (Continúa al reverso)
   • Para más información:
   • Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
   • Departamento del Trabajo de los EE. UU.
   • www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)
   • OSHA 3518-08R 2024 Hazard Communication Safety Data Sheets - Spanish
   • Sección 2, Identificación del peligro o peligros, describe todos los peligros relacionados con las propiedades intrínsecas de la sustancia química, incluido un cambio en la forma física de la sustancia química y los productos de reacción química asociados con usos o aplicaciones conocidos o razonablemente previstos; elementos obligatorios de la etiqueta.
2. Page 2

   DATOS RÁPIDOS

   • Fichas de datos de seguridad para la comunicación de peligros
   • Sección 7, Manipulación y almacenamiento, describe las precauciones para manipular y almacenar con seguridad los materiales, entre otras, las incompatibilidades.
   • Sección 8, Controles de exposición/protección personal, para las sustancias químicas enumeradas en la sección 3, enumera los límites de exposición permisibles (PEL) de la OSHA; valores límite umbrales (TLV) de la ACGIH;
   • y cualquier otro límite de exposición o rango usado o reconocido por el fabricante del químico, importador, o empleador preparando los FDS, si están disponibles; controles de ingeniería apropiados, y equipos de protección personal (EPP).
   • Sección 9, Propiedades físicas y químicas, menciona las características del producto químico, incluido el tamaño de las partículas.
   • Sección 10, Estabilidad y reactividad, describe la estabilidad química y la posibilidad de reacciones peligrosas, incluidas las asociadas a cualquier emergencia previsible.
   • Sección 11, Información toxicológica, incluye las vías de exposición; los síntomas relacionados, efectos agudos y crónicos; y las medidas numéricas de la toxicidad; efectos interactivos.
   • Sección 12, Información ecotoxicológica*
   • Sección 13, Información relativa a la eliminación de los productos*
   • Sección 14, Información relativa al transporte* Sección 15, Información sobre la reglamentación*
   • Sección 16, Otras informaciones, incluye la fecha de preparación o de la última modificación.
   • *Nota: debido a que otros organismos regulan esta información, la OSHA no exigirá el cumplimiento de las secciones 12 a 15 (norma 29 CFR 1910.1200(g)(2)).
   • Los empleadores deben comprobar que los empleados tengan acceso fácil a las FDS.
   • Consultar la descripción detallada del contenido de las FDS en el Apéndice D de la norma 29 CFR 1910.1200.
   • Para más información:
   • Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
   • Departamento del Trabajo de los EE. UU.
   • www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)