Entrenamiento de Seguridad para Excavación y Zanjado

The words on each slide as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the slides above and the download are the original.

1. Slide 1

   Reconocimiento

   • ESTADOS UNIDOS
   • MINISTERIO DE TRABAJO
   • Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)
   • Subvención de Entrenamiento Susan Harwood
   • SH-31218-SH7
   • Este material ha sido producido bajo una subvención (SH-31218-SH7) de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. Ministerio de Trabajo de los EE.UU. No necesariamente refleja los puntos de vista o políticas del Ministerio de Trabajo de los EE.UU., ni la mención de nombres comerciales, productos comerciales, u organizaciones supone un aval del gobierno de los EE.UU.
2. Slide 2

   Pasos del entrenamiento

3. Slide 3

   POR FAVOR COMIENCE EL

   • PRETEST
   • Máximo: 15 minutos.
4. Slide 4

   Contenido del Entrenamiento

   • Introducción
   • Derechos de los Trabajadores según la Ley de OSH
   • Excavaciones y Zanjas
   • Cómo ocurren los derrumbes y cómo causan fatalidades
   • Fatalidades y lesiones en excavaciones y zanjado
   • Estándard de la OSHA sobre excavaciones (29 CFR 1926 Subpart P)
5. Slide 5

   Contenido del Entrenamiento –cont.

   • Clasificación de Suelos
   • Categorías (Roca Estable, Tipo A, Tipo B, Tipo C) Evaluación de suelos
   • Controles de Peligro de Derrumbe
   • Controles de Ingeniería
   • Sistema de protección (Declivado, banqueo, apuntalamiento)
   • Acceso y salida (Rampas y escaleras)
   • Selección de sistemas protectores- Diagrama de flujos
   • Instalación de sistema de protección, mantenimiento y retiro
6. Slide 6

   Contenido del Entrenamiento – cont.

   • Controles en el Lugar de Trabajo
   • Inspección del Sitio y Entrenamiento
   • Persona Competente (roles y responsabilidades)
   • Ingeniero Profesional
   • Otros Peligros de Excavación
   • Golpes (Equipo, materiales y objetos que caen) Caídas (Señales/barricadas)
   • Tendido de Servicios Públicos (subterráneo/elevado) Estabilidad y estructuras adyacentes
   • Atmósfera peligrosa
   • Operaciones de Rescate
7. Slide 7

   Derechos de los Trabajadores según la Ley de OSH Derecho a Saber y Disposiciones para los Denunciant

   • La Norma Federal de Comunicación de Riesgos, Título 29, Parte 1910.1200 del Código de Regulaciones (29 CFR 1910.1200) ordena que “Los trabajadores tienen el derecho a conocer y entender los químicos peligrosos que usan y cómo trabajar con ellos de forma segura.”
   • La norma de comunicación de riesgos se aplica a todo negocio, incluyendo fabricantes, que usan químicos peligrosos.
   • Los empleadores no pueden tomar represalias realizando acciones que perjudiquen a su personal por realizar denuncias.
   • Para más información revise el siguiente enlace: Derechos del Denunciante
8. Slide 8

   INTRODUCCIÓN

9. Slide 9

   Excavaciones y zanjas

   • Excavación: un hoyo (corte), hecho por seres humanos, que es cavado en la superficie de la Tierra.
   • Tamaño variable: ancho, angosto, profundo o superficial.
10. Slide 10

    Ejemplos de Excavaciones

11. Slide 11

    Excavaciones y zanjas– cont.

    • Zanjas son excavaciones especiales
    • La profundidad es mayor que el ancho
    • Generalmente son angostas, menos de 15 pies (ft) en la base.
    • La instalación de encofrado puede crear una zanja
12. Slide 12

    Ejemplos de zanjas

13. Slide 13

    Peligros de derrumbe en Excavaciones y Zanjas

    • Excavación y zanjado son trabajos peligrosos
    • Muchos trabajadores son aplastados o sofocados en zanjas desprotegidas – suelos que colapsan y derrumbes
    • Los derrumbes causan 3 de cada 4 accidentes fatales en excavaciones
    • El índice de accidentes fatales es el doble del índice en otro trabajo de la construcción.
14. Slide 14

    Fuerzas del Colapso de Zanjas

    • Un pie cúbico de suelo pesa 100 libras o más.
    • Una yarda cúbica de suelo puede pesar tanto como un automóvil pequeño (2700 libras).
    • Un derrumbe en una zanja desprotegida de 8 pies de profundidad puede enterrar a un trabajador bajo 3-6 yardas cúbicas.
    • ¡El suelo no necesita enterrar a un trabajador para matarlo!
15. Slide 15

    Razones de accidentes fatales

    • Falta de protección apropiada
    • Sistemas de protección no empleados / instalados inapropiadamente
    • Condiciones ambientales – lluvia, hielo, vibraciones
    • No se designó persona competente
    • No se determinó/consideró el tipo
    • de suelo
    • No se cumple con las regulaciones
    • de OSHA
16. Slide 16

    Normas de la OSHA para Excavaciones (29 CFR 1926 Subpart P) 1926 Subpart P - Excavaciones

    • 1926.650 - Alcance, aplicación, y definiciones
    • 1926.651 – Requerimientos específicos para excavaciones
    • 1926.652 - Requerimientos para sistemas de protección.
    • 1926 Subpart P App A – Clasificación de suelos
    • 1926 Subpart P App B – Declivado y Banqueo
    • 1926 Subpart P App C – Apuntalado de madera para zanjas
    • 1926 Subpart P App D – Apuntalado hidráulico de aluminio para zanjas
    • 1926 Subpart P App E - Alternativas al apuntalado de madera
    • 1926 Subpart P App F - Selección de sistemas de protección
17. Slide 17

    Clasificación de Suelo de la OSHA

    • Los suelos tienen diferentes niveles de estabilidad
    • Roca estable – el tipo más estable
    • Tipo A – muy estable. (ej. arcilla, suelos cementados)
    • Tipo B – menos estable que el tipo A (roca machacada, arena– mezclas de limo)
    • Tipo C – menos estable que el tipo B (grava inestable y arena)
    • OSHA requiere sistemas de protección
    • para excavaciones más profundas que 5 pies (excepto en roca estable)
18. Slide 18

    Factores Afectando la Estabilidad del Suelo

    • Granularidad – hace el suelo menos estable (descamación/desprendimientos)
    • Cohesividad – el suelo se mantiene unido
    • (ejemplo- arcilla) – más estable
    • Agua - debilita el suelo (caso extremo- lodo líquido)
    • Fuerzas externas – usualmente hacen el suelo menos estable (sobrecargas, vibraciones)
    • Resistencia a la Compresión Uniaxial – la carga por unidad de área para colapsar el suelo (tonelada por pie cuadrado– tsf) es una medida de fuerza y estabilidad
19. Slide 19

    Suelos de Grava, Arena, Limo y Arcilla

20. Slide 20

    Examen Visual del Suelo

    • La evaluación del suelo puede ser visual or manual.
    • Visual – se ve el suelo/sitio buscando signos de
    • inestabilidad
    • Grietas o fisuras
    • Filtraciones de agua de
    • los lados de la excavación
    • Suelo previamente alterado
    • Vibraciones por actividad de construcciones
    • o tráfico de autopistas cercanas
    • Capas de diferentes tipos de suelos y ángulos de capas (> 4:1) en
    • la pared de la excavación
21. Slide 21

    Evaluación de Suelos- pruebas manuales

    • Las pruebas manuales involucran la evaluación de una muestra de suelo de la excavación para determinar granularidad, cohesividad (plasticidad) y resistencia a la compresión uniaxial
    • La prueba de resistencia uniaxial puede ser hecha en o fuera del sitio; debe ser completada rápidamente para preservar la humedad natural
    • Prueba de plasticidad. Dele forma de
    • bola a una muestra de suelo húmedo y trate de enrollarlo en forma de hilo. Con suelos cohesivos se podrán formar rollos de 1/8 de pulgada sin que se desagreguen.
22. Slide 22

    Evaluación de Suelos- pruebas manuales– con

    • Penetrómetros de bolsillo: usados para medir la resistencia a la compresión uniaxial de suelos cohesivos saturados. Cuando el mango del indicador es presionado sobre la muestra, nos da una medida en toneladas por pie cuadrado (tsf)
    • El instrumento es presionado en el suelo hasta la marca de calibración
    • El pistón empujado por un resorte desplaza el anillo de la escala.
    • Produce una lectura de la resistencia a la compresión uniaxial medida en tsf
23. Slide 23

    Evaluación de Suelos- pruebas manuals – con

    • Prueba de resistencia seca: Mantenga una muestra de suelo seco en su mano.
    • Es granular si el suelo está seco y se deshace por sí solo o con presión moderada en granos individuales.
    • Podría ser arcilla si el suelo se quiebra en terrones difíciles de romper (a menudo combinados con grava, arena o limo)
    • Prueba de penetración del pulgar: Estima de manera general la resistencia a la compresión uniaxial. Presione su pulgar en el suelo. Si la muestra resiste fuerte presión, probablemente es de Tipo A
    • Si la muestra es fácil de penetrar, el suelo puede ser de Tipo C
24. Slide 24

    Evaluación de Suelos - pruebas manuals – con

    • Shearvane/Torvane: Es un simple instrumento de evaluación de suelos para determinar rápidamente la resistencia al corte de suelos cohesivos, tanto en el campo como en el laboratorio.
    • Este instrumento es simple de usar y elimina corte de muestra. Todo lo que se requiere es una superficie de 25mm de diámetro razonablemente plana.
    • Seleccione un terrón o bloque de suelo no alterado del material apilado
    • Corte una superficie lisa en el terrón
    • Inserte las paletas de instrumento en el suelo
    • Retraiga las paletas para mostrar las huellas
    • Ponga el indicador en cero
    • Sostenga el instrumento contra la muestra de suelo firmemente y gire en sentido horario hasta que el suelo se separe con el corte
25. Slide 25

    Tipos de Suelo según su Resistencia

    • Roca estable sólida – Resistencia alta
    • Suelo tipo A – Resistencia a compresión 1.5 tsf
    • Suelo tipo B -– Resistencia a compresión (Q u ) entre 0.5 y1.5 tsf
    • Suelo tipo C -– Resistencia a compresión (Q u ) menos de 0.5 tsf
    • Reclasifique (a categoría inferior) el tipo de observa:
    • Grietas y/o fisuras
    • Filtraciones de agua de los lados
    • uniaxial (Q u ) de
    • uniaxial
    • uniaxial
    • suelo si
    • Suelo previamente alterado
    • Diferentes capas de suelo inclinadas hacia la parte inferior
    • Vibración debido al equipo o tráfico cercano
    • Reclasificación debe ser determinada por una Persona Competente entrenada
26. Slide 26

    Diagrama de Clasificación de Suelos para Excavación

    • Fuente: OSHA Salt Lake Technical Center
27. Slide 27

    Efectos del Agua en el suelo

    • El agua vuelve inestable el suelo al reducir las fuerzas cohesivas entre las partículas de suelo.
    • No se debe ingresar en excavaciones cuando el agua se ha acumulado a menos que haya protección para suelos inestables
    • y esté presente el equipamiento para evacuación de agua
    • La persona competente debe inspeccionar
    • la excavación y monitorear los métodos usados para controlar la acumulación de agua
    • Las aguas de tormentas deben ser desviadas
    • cuidadosamente fuera del sitio de la excavación
    • Todos los trabajadores deben retirarse de las zanjas durante tormentas de lluvia.
28. Slide 28

    POR FAVOR COMIENCE EL POSTTEST - SESION 1

    • Máximo: 10 minutos.
29. Slide 29

    CONTROLES

    • DE PELIGRO DE DERRUMBE
30. Slide 30

    Controles de Peligro de Derrumbe

    • Los trabajadores deben estar protegidos del peligro de derrumbes con
    • Controles de Ingeniería
    • Declivado y banqueo
    • Apuntalamiento
    • Blindaje
    • Controles en el lugar de trabajo
    • Para los sistemas de protección más apropiados la decisión dependerá del tipo de suelo, contenido de agua, profundidad y ancho de la excavación, y naturaleza del trabajo
    • La persona competente es la responsable de determinar el sistema de protección apropiado.
31. Slide 31

    Controles de Ingeniería- Declivado y Banqueo

    • El declivado y banqueo proveen protección removiendo material de la pared de la excavación
    • Mientras más horizontal sea el ángulo, mayor será la protección
    • Las bancas son cortes en la pendiente que les da una forma de escalón
    • Dos tipos de bancas:
    • simple y multiple
    • (ver siguiente diapositiva)
    • Use Apéndice A y B para el estándar determinando ángulo de pendiente ( / 1926 Subpart P - Subpart P—Excavations )
32. Slide 32

    Declinado y Banqueo

    • Tipo de Suelo A
    • Tipo de Suelo B
    • Tipo de Suelo C: pendiente con 1.5:1 …. Generalmente, no se permite banqueo en tipo de suelo C
33. Slide 33

    Diagramas de pendiente (ángulo) para Diferentes Tipos de Suelo

34. Slide 34

    Controles de Ingeniería – Apuntalamiento y Blindado

    • Los puntales son soportes verticales que previenen que una excavación colapse
    • Los blindajes son estructuras como cajas que proveen un área de trabajo segura a empleado/as, protegiéndolos del colapso de suelos.
    • Los blindajes (cajas en zanjas) NO previenen derrumbes;
    • son un “escudo” para trabajadores si una pared colapsa
    • Tanto los puntales como los blindajes pueden ser usados con o sin paredes inclinadas o banqueadas.
    • Todos los puntales deben ser instalados de arriba a abajo
    • y retirados de abajo a arriba
    • Fabricantes proveen sistemas de apuntalamiento y blindado con datos tabulados para que puedan ser construidos a medida (Puede ser necesaria la aprobación de un ingeniero profesional)
35. Slide 35

    Acceso y Salida de la Excavación (Rampas y Escaleras)

    • Excavaciones con una
    • profundidad de 4 pies o más deben tener los medios para entrar (acceso) y salir (salida)
    • Escaleras, escaleras de mano o rampas
    • a 25 pies de los empleados
    • Las escaleras de mano deben extenderse 3 pies por encima del borde de la excavación
    • Las rampas para entrar y salir deben tener superficies antideslizantes y ser designadas por una Persona Competente
36. Slide 36

    Selección de Sistemas de Protección

    • (Figura 1: Diagrama de fl ujos de Decisiones Preliminares)
37. Slide 37

    Selección de Sistemas de Protección

    • (Figura 2: Diagrama de fl ujos de Decisiones Preliminares)
38. Slide 38

    Selección de Sistemas de Protección

    • (Figura 3: Diagrama de fl ujos de Decisiones
    • Preliminares)
39. Slide 39

    Opciones de Apuntalado y Blindaje- Ejemplos

    • Apuntalado de Madera
    • Típico Apuntalado
    • Tabulado de Datos para Apuntalado 1
    • Hidráulico de Aluminio
    • para demostración
40. Slide 40

    Opciones de Apuntalado y Blindaje Ejemplos

41. Slide 41

    Controles en el Lugar de Trabajo

    • una Persona Competente debe ser designada por el empleador
    • Debe estar bien entrenada y bien familiarizada con la mecánica de falla de suelos; y
    • Debe ser capaz de identificar signos de fallas.
    • Los trabajadores deben tener un entrenamiento básico en seguridad sobre prevención de accidentes en excavación de suelos
    • Incluyendo el uso de PPE (equipo de protección personal), como cascos, guantes, etc. todo el tiempo.
42. Slide 42

    Calificaciones y Responsabilidades de Persona Competente

    • La Persona Competente debe ser conocedor de condiciones que conducen a derrumbes
    • Clasificación/evaluación de suelos, y
    • Opciones de diferentes sistemas de protección
    • Deben inspeccionar diariamente el sitio y sistemas de protección por signos de inestabilidad daño (a sistema de protección)
    • Inspeccionar después de lluvia intensa, actividades de alto riesgo (ej. detonaciones)
    • Determinar tendido subterráneo de servicios públicos que podrían ser encontrados antes de la excavación
    • Detectar y evaluar la possible presencia de atmósfera(s) peligrosa(s) antes de que alguien entre a la excavación si se prevee deficiencia de oxígeno
    • Hacer que la autoridad inmediatamente corrija cualquier peligro(s) y ordene a empleados salir de la excavación hasta que se tomen las acciones correctivas.
    • Si no existiesen peligros(s), la persona competente puede salir del sitio de la excavación por un tiempo corto, pero debe estar presente cuando se mueva un sistema de protección.
43. Slide 43

    Responsabilidades de Ingeniero Professional

    • Según la OSHA Subpart P,
    • El declivado y banqueo debe ser diseñado por un Ingeniero Profesional Registrado (PE) para excavaciones
    • Más profundo que 20 pies para cualquier tipo de suelo
    • Excediendo 5 pies de profundidad en suelos de Tipo C
    • Los sistemas de protección de apuntalamiento y blindado basados en datos del fabricante deben ser construidos por el contratista después de la aprobación dada por el PE.
    • Cuando se va a usar un sistema alternativo (ej. tablestacado), para el cual la OSHA Subpart P no provee guía, un PE debe diseñar ese sistema y supervisar la construcción.
44. Slide 44

    OTROS PELIGROS DE EXCAVACIONES

45. Slide 45

    Otros Peligros de Excavaciones y Zanjado

    • Además de derrumbes, los peligros incluyen
    • Trabajadores golpeados por equipo/cargas
    • Personas cayendo dentro de zanjas
    • Cargas o equipo que caen dentro de las zanjas
    • Contacto con cables de electricidad elevados o subterráneos
    • Atmósferas peligrosas – gases tóxicos, fuego, explosiones, electrocución y agua/presión
46. Slide 46

    Peligros de Golpes

    • Los peligros de golpes son causados por cargas o materiales que caen (de equipos en movimiento) o por tráfico en movimiento en zonas de trabajo en autopistas.
    • Algunas de las razones comunes para accidentes por golpes
    • Entrar en el área de giro de la excavadora (Equipo/partes en movimiento)
    • Métodos de aparejo inseguros (ej. Cuando se arrastra un blindaje de zanja)
    • No tomar las precauciones necesarias en zonas de trabajo (ej. Chalecos de alta visibilidad)
    • El suelo removido y otro equipo debe ser
    • ubicado al menos 2 pies más allá del borde de la excavación
    • No se debe permitir a nadie
    • estar bajo una carga colgada, or pluma/boom, brazo o cuchara
47. Slide 47
    • Peligros de Golpes – cont.
    • Debe instalarse protección apropiada (como señales/barricadas) alrededor de la excavación para prevenir caídas directas al piso de la excavación.
    • Además de personas, maquinaria (equipo) también puede caer dentro de las zanjas.
48. Slide 48

    Servicios Públicos Subterráneo/Áereo

    • La OSHA exige que se ubique el tendido subterráneo de servicios públicos antes de comenzar el trabajo
    • Constituyen un peligro de fuego, explosión o electrocución
    • Además del riesgo de lesiones, existe la posibilidad de interrupción de servicios públicos
    • No se debe realizar trabajos dentro de los 10 pies de distancia de los cables de electricidad
    • Si debiera realizarse algún trabajo dentro de los 10 pies de distancia de los cables de electricidad, la compañía de servicios públicos debe ser informada para coordinar calendarios de trabajo (para de-energizar o reubicar/levantar temporalmente las líneas de servicios públicos).
49. Slide 49

    Atmósfera Peligrosa y Protección Respiratoria/Ventilación

    • Pueden ocurrir Atmósferas peligrosas en excavaciones cerca a rellenos sanitarios, fugas en líneas de gas o tanques de almacenamiento; también en desagües, y en otros espacios confinados.
    • Una persona competente debe evaluar la deficiencia de oxígeno y otros peligros antes que alguien entre a la excavación.
    • Los niveles de oxígeno no deben ser menores de 19.5 %
    • Deben usarse respiradores apropiados y/o sistemas de ventilación cuando estén presentes atmósferas peligrosas en una zanja/excavación.
50. Slide 50

    Estructuras Adyacentes

    • Los trabajos de excavación ponen en peligro la estabilidad de estructuras adyacentes
    • El colapso de estructuras adyacentes pone en riesgo a sus ocupantes y trabajadores
    • Las estructuras, calzadas y aceras adyacentes deben ser sostenidas de manera adecuada cuando se realice la excavación
    • Use un sistema apropiado de soporte (como apuntalamiento o de abrazaderas) si es afectada la estabilidad de los edificios, aceras y caminos cercanos.
    • No excave debajo de la base de la zapata/cimientos a menos que
    • Exista un sistema de soporte que mantenga la estructura estable y proteja a los trabajadores
    • Un Ingeniero Profesional registrado (P.E.) determine que la estructura no se verá afectada por la excavación.
51. Slide 51

    Operaciones de Rescate en Emergencias

    • 65% de todos los rescatistas se vuelven víctimas por no seguir los procedimientos
    • de seguridad apropiados.
    • En el caso de alguna situación de emergencia que requiera el rescate de una
    • excavación
    • Los trabajadores no entrarán en una excavación desprotegida para efectuar el rescate.
    • Se notificarán los servicios locales de emergencia
    • Si existen condiciones atmosféricas peligrosas o puede esperarse de forma
    • razonable que se desarrollen en la excavación, el empleador debe asegurar la pronta disponibilidad del equipo de emergencias para rescates, como aparatos para respiración, como arnés y cuerdas de seguridad, o una canastilla de rescate.
    • Las operaciones de rescate, como el izado de una víctima asegurada con arnés, que
    • puedan realizarse con seguridad desde fuera de la excavación se llevarán a cabo.
    • Otro personal en la excavación saldrá inmediatamente y podrá proveer asistencia
    • sólo cuando su propia seguridad esté garantizada.
52. Slide 52

    Operaciones de Rescate en Emergencias– cont.

    • Obtenga una descripción general del incidente, el número y localización de las víctimas.
    • Determine si este es un rescate o una recuperación.
    • Retire del área al personal que no es esencial, restrinja el acceso y establezca accesos visibles a puntos de control.
    • Ubique los escenarios de peligro del incidente incluyendo el tendido de servicios públicos interrumpido, agua fluyendo; ubique el tendido de todos los servicios públicos.
    • No debe permitirse el ingreso de ningún personal a zanjas desprotegidas para prestar ayuda o cuidado a un paciente.
    • Todas las zanjas deben mantenerse seguras y protegidas usando métodos apropiados antes del acceso.
    • Detenga todas las operaciones de equipo pesado.
53. Slide 53

    Operaciones de Rescate en Emergencias – cont.

    • El personal debe aproximarse a la zanja desde el extremo de la zanja.
    • Ubique escaleras de mano en cada extremo de la zanja para la salida de emergencia.
    • Proteja todo tendido de servicio público que no se haya roto.
    • Provea un casco, gafas protectoras y oxígeno (si es necesario) a la víctima.
    • Si la víctima está consciente y atrapada alcáncele una pala para que pueda intentar rescatarse por sí misma.
54. Slide 54
    • Lista de Verifi cación
    • de Prácticas Seguras y Resumen
55. Slide 55

    Recursos Adicionales

    • Recursos adicionales para los participantes:
    • OSHA Excavation Standard <https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document? p_table=STANDARDS&p_id=10930>
    • OSHA Safety and Health Topics Page on Trenching and Excavation <https://www.osha.gov/SLTC/trenchingexcavation/index.html>
    • ELCOSH Excavation Safety <http://www.elcosh.org/record/document/4236/d001520.pdf>
    • OSHA Trenching and Excavation Safety Publication
    • <https://www.osha.gov/Publications/osha2226.pdf>
    • OSHA Fact Sheet <https://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/trench_excavation_f s.pdf>
56. Slide 56

    ¿PREGUNTAS?

57. Slide 57

    POR FAVOR COMIENCE EL POSTTEST – SESIÓN 2

    • Máximo: 15 minutos
58. Slide 58

    POR FAVOR RESPONDA LA ENCUESTA DE OPINIÓN

59. Slide 59

    SESIÓN INTERACTIVA DE PREGUNTAS/RESPUESTAS

    • POR FAVOR CALIFIQUE SU POSTTEST
60. Slide 60

    POR FAVOR ENTREGUE EL SIGUIENTE

    • PAQUETE DE ENTRENAMIENTO AL INSTRUCTOR
    • Ficha de registro
    • Pretest
    • Posttest 1
    • Posttest 2
    • Encuesta de Opinión
61. Slide 61

    ¡GRACIAS!