OSHA card or poster, in Spanish, for General Industry classes.
Page text
· 1 page · by U.S. Department of Labor, OSHA
The words on each page as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the pages above and the download are the original.
- Page 1
Mitos comunes sobre el trabajo eléctrico
- MITO #1 — Su trabajo no está energizado
- HECHO: La mayoría del trabajo eléctrico se realiza mientras el equipo está energizado, lo que expone a los trabajadores a peligros de descarga eléctrica y arco eléctrico. Muchos trabajadores creen erróneamente que no necesitan equipo de protección personal (EPP) contra arco eléctrico (arc rated, AR) porque no realizan trabajo energizado.
- El equipo y los circuitos eléctricos están energizados O están bloqueados/etiquetados para su mantenimiento. “Desenergizar” no es lo mismo que bloquear/etiquetar, y la mayoría de las tareas en las que no se ha aplicado un procedimiento de bloqueo/etiquetado al equipo se consideran trabajo energizado.
- Es crucial comprender que desenergizar sin bloquear/etiquetar no elimina los peligros de descarga eléctrica y arco eléctrico.
- MITO #2 — M
- i trabajo está justificado, así que es eléctricamente seguro
- HECHO: El trabajo energizado justificado se refiere a situaciones específicas en las que trabajar en o cerca de equipos eléctricos energizados se considera necesario y está “justificado” bajo ciertas condiciones.
- Puede que no sea viable o práctico desenergizar el equipo para mantenimiento u otras tareas (como interrumpir el suministro eléctrico a un hospital).
- Incluso cuando el trabajo se considera “justificado”, se deben implementar y seguir medidas de seguridad estrictas para minimizar los riesgos asociados con los peligros eléctricos.
- Para obtener más información:
- www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)
- OSHA 4484-07 2025 | Spanish
