Spanish trench safety QuickCard.
Page text
· 1 page · by U.S. Department of Labor, OSHA
The words on each page as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the pages above and the download are the original.
- Page 1
DATOS RÁPIDOS
- Trabajo Seguro en Zanjas/Excavaciones
- INCLINE
- PR OT
- EJ
- 800-321-OSHA (6742)
- LE
- TA
- UN
- AP
- Cuando hecho con seguridad, las operaciones de excavaciones pueden reducir exposición de los trabajadores a derrumbes, caídas de cargas, atmósferas peligrosas y riesgos de equipos móviles.
- Normas de OSHA requieren que las zanjas/excavaciones y sistemas de protección sean inspeccionadas diariamente y cuando cambian las condiciones por una persona competente antes de comenzar el trabajo.
- Nunca entre a una zanja/excavación a menos que:
- Ha sido inspeccionada correctamente por una persona competente.
- Existen medidas de protección contra derrumbe.
- Hay una manera segura para entrar y salir.
- Equipo y materiales están lejos del borde.
- Está libre de agua estancada y peligros atmosféricos.
- Prevenir derrumbes de zanjas/excavaciones:
- Zanjas/Excavaciones de 5 pies de profundidad o más, requieren un sistema de protección.
- Zanjas/Excavaciones de 20 pies de profundidad o más, requieren un sistema de protección diseñado por un ingeniero profesional registrado.
- Sistemas de protección de zanjas/excavaciones:
- INCLINE o banque las paredes de zanja para cortar las paredes de la zanja en un ángulo inclinado a lado opuesto de la excavación.
- APUNTALE las paredes de zanjas con una instalación hidráulica de aluminio u otro tipo de soportes para evitar el movimiento de la tierra.
- PROTEJA las paredes de zanjas con cajas de zanjas u otro tipos de soporte para evitar derrumbes de la tierra.
- Para más información:
- Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
- Departamento de Trabajo
- de los EE. UU.
- Hilda L. Solis, Secretaria de Trabajo
- www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)
