OSHA card or poster, in Spanish, for General Industry classes.
Page text
· 2 pages · by U.S. Department of Labor, OSHA
The words on each page as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the pages above and the download are the original.
- Page 1
DATOS RÁPIDOS
- ¡Si usted trabaja con plomo, no lo lleve a casa!
- ¿Sabía usted que si trabaja con plomo, podría llevar este metal tóxico a casa en su ropa, zapatos, piel, pelo y manos? Cuando lleva plomo a casa, puede causar envenenamiento por plomo en los niños y otros miembros de la familia. Prevenga la contaminación de plomo en su casa y vehículo por lavarse, ducharse y cambiarse de la ropa y los zapatos de trabajo antes de salir del trabajo.
- La OSHA tiene reglamentos para proteger a los trabajadores de la exposición al plomo para industria general (1910.1025) y construcción (1926.62).
- Trabajos comunes con exposición al plomo
- Pintura
- Manufactura de pilas
- Renovación de edificios • Producción de metales
- Reparaciones de radiadores
- Corte y reciclaje de fragmentos de metal
- Puentes
- Cerámica
- Campos de tiro
- Soldadura
- Demolición
- Plomería
- El plomo es peligroso para los niños y los adultos:
- El plomo daña el celebro, el sistema nervioso, la sangre, y los riñones.
- Niveles bajos del plomo
- en la sangre puede causar problemas de aprendizaje y comportamiento en los niños menores de 6 años de edad.
- Para más información:
- Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
- Departamento de Trabajo de los EE. UU.
- OSHA 3736-06 2014
- Niños y miembros de la familia que están embarazadas y que viven en su casa, deberían probarse la sangre para el plomo. Contacte a su doctor, clínica de salud, o departamento de salud local.
- Page 2
DATOS RÁPIDOS
- Adultos que tienen niveles de plomo por encima de 30 μg/dL en la sangre debe ir a un doctor.
- Algunos efectos dañinos del plomo son permanentes.
- Los requisitos que los empleadores tienen que seguir para parar la exposición al plomo que lleva a casa:
- Probar el aire del lugar de trabajo y los niveles de sangre en los trabajadores para el plomo.
- Decir si está trabajando con plomo y entrenar sobre la seguridad con el plomo.
- Controlar el polvo y los vapores del plomo en el lugar de trabajo.
- Proporcionar ropa y equipaje de protección para los trabajadores.
- Ofrecer un lugar para lavarse las manos y ducharse.
- Proporcionar un sitio donde los trabajadores pueden cambiar a ropa limpia. Mantener separadas la ropa de trabajo de la ropa de la calle.
- Lo que puede hacer usted para prevenir la exposición al plomo que lleva a casa:
- Lávese las manos frecuentemente y dúchese al fin de turno de trabajo.
- Cámbiese la ropa y zapatos de trabajo antes de irse a casa.
- No lleve a casa ropa de trabajo contaminada o zapatos expuestos al plomo. Si tiene que hacerlo, póngalos en una bolsa de plástico y lave la ropa de trabajo por separado.
- Informe a su doctor que usted trabaja con el plomo.
- Recuerde, mantenga a su familia segura y no lleve el plomo a casa.
- Para más información:
- Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
- Departamento de Trabajo de los EE. UU.
