Hydrogen Sulfide QuickCard (OSHA 3300) (en español)

The words on each page as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the pages above and the download are the original.

1. Page 1

   DATOS RÁPIDOS

   • Sulfuro de Hidrógeno (H2S)
   • El sulfuro de hidrógeno es un gas incoloro, inflamable y extremadamente peligroso con olor a “huevo podrido”. Ocurre de forma natural en petróleo crudo y gas natural, y puede ser producido por la descomposición de materia orgánica y desechos humanos/animales (por ejemplo, aguas negras). Es más pesado que el aire y puede acumularse en áreas bajas y cerradas, pobremente ventiladas, como sótanos, bocas de registros, bóvedas subterráneas para líneas de alcantarillado y teléfonos/eléctricas.
   • Detección por el Olor
   • Se puede olor a niveles bajos, pero con exposición continua a bajos niveles o a concentraciones más altas, usted pierde su habilidad para oler el gas aún cuando todavía esté presente.
   • A concentraciones más altas – su habilidad para oler el
   • gas se puede perder instantáneamente.
   • NO dependa de su sentido de olfato para indicar la presencia continua de este gas o para la advertencia de concentraciones peligrosas.
   • Efectos sobre la Salud
   • Los efectos sobre la salud varían dependiendo de cuánto tiempo y a qué nivel usted está expuesto. Las personas asmáticas pueden estar en mayor riesgo.
   • Concentraciones bajas – irritación de ojos, nariz, garganta o sistema respiratorio; los efectos pueden tardar en aparecer.
   • Concentraciones moderadas – efectos más severos en los ojos y la respiración, dolor de cabeza, mareos, nausea, tos, vómitos y dificultad al respirar.
   • Concentraciones altas – estado de shock, convulsiones, incapacidad para respirar, coma, muerte; los efectos pueden ser extremadamente rápidos (en pocos respiros).
   • Antes de Entrar a Áreas con Posible Sulfuro de Hidrógeno
   • Una persona cualificada necesita evaluar la presencia y concentración de sulfuro de hidrógeno en el aire utilizando instrumentos de prueba. Esta persona también determina la necesidad de precauciones contra fuego/explosión.
   • Si el gas está presente, el espacio debe ser ventilado.
   • Si el gas no puede removerse, use protección respiratoria apropiada y cualquier otro equipo necesario de protección personal (EPP), de rescate y comunicación. Las atmósferas que contienen concentraciones altas (más de 100 ppm) se consideran un Peligro Inmediato a la Vida y Salud (IDLH, por sus siglas en inglés) por lo que se requiere un equipo autónomo de respiración (SCBA, por sus siglas en inglés).
   • Para información más completa:
   • Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
   • Departamento del Trabajo de EE.UU. www.osha.gov (800) 321-OSHA