Cleaning Chemicals: Protect Yourself--Cleaning Chemicals and Your Health Poster (OSHA 3570) (en español)

The words on each page as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the pages above and the download are the original.

1. Page 1

   Protejase:

   • Los productos quimicos de limpieza y su salud
   • Trabajar con productos quimicos de limpieza puede causar:
   • Tos
   • Sibilancias
   • Asma
   • Sarpullidos en Ia piel
   • Quemadu ras en Ia piel y los ojos
   • Falta de a ire I falta de aliento Dolor de garganta
   • Dolores de cabeza o mareos Sa ng rado porIa nariz Enrojecim iento y picazon en los ojos
   • Si us ted tiene problemas de salud y cree que son causados por usar productos qufmicos de limpieza, dfgale a su supervisor y pida vera un medico.
   • Lo que debe saber
   • No mezcle productos de limpieza que contengan cloro/lejfa y amonfaco. Esta mezcla puede liberar gases peligrosos y causar daflos graves a /05 pulmones.
   • Su empleador debe brindar un Iugar de trabajo seguro que incluya:
   • Ventilacion adecuada (flujo de aire) al usar productos quim icos de limpieza.
   • Ropa de proteccion , guantes y gafas de segu ridad para su proteccion, si son necesarios.
   • Etiquetas en los recipientes que contenga n p rod uctos qufmicos de limpieza.
   • Capacitacion sobre los riesgos de los productos quimicos de limpieza que usted usa y las practicas de trabajo seguras.
   • Su empleador lo debe capacitar para:
   • Sab er como usar y almacenar en forma segura los productos qufmicos de lim pieza.
   • Saber como y cuand o diluir los produ ctos q ufmicos de lim pieza que usa.
   • Saber q ue hacer si ocurre alg un derram e u otra emergencia.
   • Saber como y cuand o usar rop a de proteccion, gua ntes y gafas de seg uridad p ara su proteccio n.
   • Saber como obt ener y usar Ia informacion de peligros en las etiq uetas y hojas de dat os de seg uridad de los materiales (MSDS).
   • Recuerde
   • Lavese las manos despues de usar productos quimicos de limpieza y antes de comer, beber o fumar.
   • Productos de limpieza ecol6gicos
   • (.Los productos de limpieza ecologicos limpian eficazmente?
   • (.Que son?
   • No todos los limpiadores que dicen "ecologicos" o "green" en sus nombres han sido certificados.
   • Muchos han cumplido con los estandares de rendimiento para su uso.
   • Ademas, muchos limpiadores ecologicos no tienen fragancia, pero limpian eficazmente. La limpizea no tiene olor!
   • Consejo de seguridad
   • Puede que necesite usar ropa, guantes o gafas de seguridad para su proteccion al utilizar algunos limpiadores ecologicos cert ificad os. Pregunt ele a su empleador.
   • Este documento gufa no constituye una norma o regulaci6n de OSHA, pero contiene recomendaciones que sirven de consejo y de asistencLa a empleadores y trabajadores para contar con un Iugar de trabajo seguro y saludable. La menci6n de cualquier organizaci6n no gubernamental en este documento no constit uye un respaldo de NIOSH u OSHA a esa organizaci6n ni a sus productos o servicios.
   • Workplace
   • Sarotv and Hoollh
   • r;;
   • ci c
   • ::0
   • :l
   • a.
   • Sab er cuales son los riesgos de los productos qufmicos de limpieza ANTES de em pezar a utilizarlos.
   • Son los productos de limpieza certificados por organizaciones independientes como mas seguros de usar y menos perjudicia les para su salud y el medic ambiente.
   • 0 N C'l
   • ci c . 0
   • ::0
   • :l
   • :c
   • VI
   • :X: :X: Cl