Capacitación en espacios confinados

The words on each slide as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the slides above and the download are the original.

1. Slide 1

   Capacitación en Espacios

   • Confinados
2. Slide 2

   Exención No refleja necesariamente las opiniones o

   • Capacitación en Espacios Confinados Este material fue producido bajo
   • número de subvención SH-05073-SH8 de la administración de seguridad y salud ocupacional, Departamento de trabajo de los EE. UU..
   • políticas del Departamento de trabajo de los Estados Unidos, ni menciona nombres comerciales, productos comerciales u organizaciones que implican el respaldo del gobierno de los Estados Unidos.
3. Slide 3

   Capacitación en Espacios Confinados Bienvenido

   • ¿Qué es un espacio
   • confinado?
   • ¿Cuándo se convierte en
   • permiso requerido?
   • ¿Cuáles son los peligros
   • Entrenamiento
4. Slide 4

   Modulo- • ¿Cuándo se convierte en

   • Capacitación en Espacios Confinados
   • ¿Qué es un espacio
   • confinado?
   • 1
   • permiso requerido?
   • ¿Cuáles son los peligros
   • Entrenamiento
5. Slide 5

   Capacitación en Espacios

   • Según
   • OSHA 2 Confinados
   • 29 CFR 1910.146b
   • Un espacio confinado se define como:
   • Lo suficientemente grande y configurado de modo que un trabajador puede entrar en el cuerpo, y
   • Tiene medios limitados o restringidos de entrada o salida, y
   • No está designado para la ocupación continua del trabajador.
   • https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.146
6. Slide 6

   Capacitación en Espacios

   • Según
   • OSHA
   • Confinados
   • 3
   • 29 CFR 1910.146b
   • Un espacio confinado se define como:
   • Lo suficientemente
   • modo
   • que un trabajador
   • : ¿ q grande y configurado d de
   • puede entrar en el cuerpo, s y el plano e u
   • Si rompe
   • Tiene medios limitados
   • o , restringidos
   • de entrada o salida, y
   • fi
   • co
   • nfinado !
   • No está designado para la ocupación continua del trabajador.
   • https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.146
7. Slide 7

   Modulo- • ¿Cuándo se convierte en

   • Capacitación en Espacios Confinados
   • ¿Qué es un espacio
   • confinado?
   • 2
   • permiso requerido?
   • ¿Cuáles son los peligros
   • Entrenamiento
8. Slide 8

   Capacitación en Espacios Confinados

   • Espacio
   • confinado 4
   • Permiso requerido tiene una o más de las siguientes características:
   • 1 . Contiene o tiene el potencial de contener una atmósfera
   • peligrosa;
   • 2. Contiene un material que tiene el potencial de engullir a un participante;
   • 3. Tiene una configuración interna tal que un participante podría ser atrapado o asfixiado por paredes convergentes internamente o por pisos inclinados/cónicos.
9. Slide 9

   Capacitación en Espacios Confinados

   • Tanque Blanco
   • Ejemplo de un Espacio Confinado permiso requerido.
10. Slide 10

    Capacitación en Espacios Permiso- Confinados

    • requerido
    • CONF INE D SPAC E ENT R YPE RMIT
    • ENTRY SUPERVISOR: COMPLETE AND I NITIAL FORM (P LEASE PRINT )
    • Entry Supervisor:
    • Department(s) Involved:
    • Location of Space:
    • (be specific)
    • Permiso-requerido entrada de espacio confinado
    • Se requiere permiso siempre que exista un peligro
    • Work to be Accomplished:
    • Authorized Entrant(s):
    • Authorized Attendant(s):
    • Entry Date(s) & Time(s):
    • (Permit is limited to one project at location of space)
    • PERMIT SPACE HAZARDS (See Space ID List)
    • CONTROLS (Check all that apply)
    • ATMOSPHERIC
    • Oxygen Deficiency
    • Oxygen Enrichment
    • Explosive (Gas/Vapor)
    • Carbon Monoxide
    • Hydrogen Sulfide
    • Other Toxic gases/vapors
    • ATMOSPHERIC TESTING (Required)
    • Continuous
    • Periodic (Give interval)
    • ENGULFMENT
    • ISOLATION
    • Lockout/Tagout (Specify)
    • VENTILATION
    • Continuous forced air
    • Local Exhaust
    • Natural
    • CONFIGURATION (ENTRAPMENT)
    • MECHANICAL
    • ELECTRICAL
    • SUBSTANCE HAZARDOUS TO SKIN OR EYES
    • HEAT STRESS
    • Blanking/Blinding
    • OTHER POTENTIAL HAZARDS
    • (e.g. radiation, noise, etc)
    • Double Block & Bleed
    • Line Breaking/Misalign
    • Other
    • PURGE / FLUSH / CLEAN
    • BARRICADES / COVER REMOVAL
    • COMMUNICATION PROCEDURES USED BY
    • TOOLS / EQUIPMENT ( Check mandatory items)
    • ENTRANT(S) and ATTENDANT(S) (Check all that apply)
    • V isual
    • Rope
    • V oice
    • Radio
    • Other (specify)
    • AIR MONITOR
    • Tripod w/ mechanical winch
    • Explosion proof lighting
    • Intrinsically Safe Tools & Electrical Equip. GFCI
    • Ladders
    • FIRE EXTINGUISHER
    • W ater
    • ABC
    • Contact Rescue Service with what method?
    • O peligro un potencial
    • (Radio’s, cell phone, in-house phone, etc.)
    • Other
    • HOT WORK PERMIT NEEDED
    • SDS (Reviewed)
    • BEFORE Attempting Non-Entry Rescue Call Emergency Number First!
    • EMERGENCY PHONE #
    • Back-up emergency #
    • STATE: “This is a Confined Space Emergency”
    • NEVER ENTER SPACE to attempt rescue.
    • Have you called Maintenance Dispatch before entry? Is pre-entry set-up of emergency equipment required? If not, where is location of rescue equipment?
    • YES
    • Y ES
    • NO / Additional entries
    • NO
    • YES
    • NO
11. Slide 11

    Modulo- • ¿Cuándo se convierte en

    • Capacitación en Espacios Confinados
    • ¿Qué es un espacio
    • confinado?
    • 3
    • permiso requerido?
    • ¿Cuáles son los peligros
    • Entrenamiento
12. Slide 12

    Capacitación en Espacios Confinados 5

    • Peligros potenciales
    • en espacios
    • confinados
    • Deficiencia de Oxigeno-
    • asfixia
    • Materiales Tóxicos
    • <19.5% or >23.5% concentración de oxígeno
    • CO2
    • CO 2 es tóxico en concentraciones más altas:
    • 1% (10,000 ppm) hará que algunas personas se sientan soñolienta.
    • Las concentraciones de 7% a 10% causar mareos, dolor de cabeza, disfunción visual y auditiva, e inconsciencia dentro de unos minutos a una hora.
    • Monóxido de Carbono Sulfuro de hidrógeno Humos de soldadura Corrosivos
    • Peligros Mecánicos
    • Mezcladores
    • Trituradoras
    • Inmersión
    • Suelo alrededor de una excavación
    • Grano en un silo
    • Material pulverizado en un recipiente
13. Slide 13

    Capacitación en Espacios

    • Peligros
    • Confinados
    • potenciales 6 en espacios
    • confinados
    • Deficiencia de Oxigeno-
    • Electricidad
    • asfixia
    • Materiales
    • Tóxicos
    • El oxígeno
    • podría eliminarse
    • or >23.5% concentración
    • <19.5%
    • Inflamable-
    • de oxígeno
    • CO2
    • combustibles
    • CO 2 es tóxico en
    • Metano
    • concentraciones más
    • altas:
    • Hidrógeno
    • 1% (10,000 ppm) hará que
    • Acetileno
    • algunas personas se sientan soñolienta.
    • Propano
    • Las concentraciones de 7% a 10% causar mareos, dolor
    • Humos
    • de cabeza, disfunción
    • visual
    • de
    • y auditiva, e inconsciencia dentro de unos minutos a
    • gasolina
    • una hora.
    • Monóxido
    • de Carbono
    • del aire en un espacio
    • Sulfuro
    • de hidrógeno confinado:
    • Humos de soldadura
    • Corrosivos
    • material en el espacio
    • El
    • Peligros Mecánicos
    • podría desplazar el
    • Mezcladores
    • oxígeno
    • Trituradoras
    • Aherrumbrar podría
    • Inmersión
    • crear
    • Suelo una
    • alrededor
    • de una
    • reacción
    • excavación
    • química
    • que utilice el
    • Grano en un silo
    • oxígeno
    • Material pulverizado en un
    • El espacio podría ser
    • recipiente
    • purgado con un gas
    • para evitar explosiones.
14. Slide 14

    Gases

    • Capacitación en Espacios Confinados
15. Slide 15

    Combustibilidad

    • Capacitación en Espacios Confinados
16. Slide 16

    Inmersion

    • Capacitación en Espacios Confinados
17. Slide 17

    Mecánica

    • Capacitación en Espacios Confinados
18. Slide 18

    Biológico

    • Capacitación en Espacios Confinados
19. Slide 19

    Química

    • Capacitación en Espacios Confinados
20. Slide 20

    Capacitación en Espacios Confinados

    • Temperaturas
    • Extremo
21. Slide 21

    Capacitación en Espacios Confinados

    • Peligros
    • De Animales
22. Slide 22

    Modulo- • ¿Cuándo se convierte en

    • Capacitación en Espacios Confinados
    • ¿Qué es un espacio
    • confinado?
    • 4
    • permiso requerido?
    • ¿Cuáles son los peligros
    • Entrenamiento
23. Slide 23

    Capacitación en Espacios Confinados 7

    • OSHA 1910.146(g) Entrenamiento
    • El empleador proporcionará capacitación para que todos los empleados cuyo trabajo esté regulado por esta sección adquieran el entendimiento, conocimiento y habilidades necesarias para el desempeño seguro de los deberes asignados bajo esta sección.
24. Slide 24

    Capacitación en Espacios Confinados 8

    • OSHA 1910.146(g) Entrenamiento
    • Se proporcionará capacitación a cada empleado afectado:
    • Antes de que el empleado se asigne primero deberes bajo esta sección;
    • Antes de que haya un cambio en los deberes asignados;
    • Siempre que haya un cambio en las operaciones espaciales de permiso que presenta un peligro sobre el cual un empleado no ha sido previamente entrenado;
    • Cada vez que el empleador tiene razones para creer que hay desviaciones de los procedimientos de entrada de espacio de permiso.
25. Slide 25

    Capacitación en Espacios Confined Space 9 Confinados

    • Entry
    • Entrada :
    • La acción por la cual una persona pasa a través de una abertura en un permiso-espacio confinado requerido; La entrada incluye las actividades de trabajo subsiguientes en ese espacio y se considera que ocurrió tan pronto como cualquier parte del cuerpo del participante rompe el plano de una abertura en el espacio.
26. Slide 26

    Capacitación en Espacios

    • Confined Space
    • Confinados
    • 10
    • Personnel
    • Participante Autorizado
    • Entra en el espacio confinado
    • Asistente Autorizado
    • Stands de vigilancia fuera del punto de entrada del espacio
    • Supervisor de Entrada
    • Supervisa la entrada, asegura la conformidad para permitir
    • y condiciones aceptables para la entrada
27. Slide 27

    Capacitación en Espacios

    • Participante Autorizado
    • Confinados
    • Confined Space
    • Personnel
    • El empleado que entrará físicamente en el espacio confinado para realizar el trabajo.
28. Slide 28

    Capacitación en Espacios Confinados

    • Personal de Espacio
    • Asistente Autorizado
    • Confinado
    • El empleado que permanece fuera del espacio confinado y;
    • supervisa el (los) participante (s) protege el espacio contra la entrada no autorizada advierte a los participantes de cualquier condición inusual
    • y convoca al personal de rescate si es necesario.
29. Slide 29

    Capacitación en Espacios Personal Confinados

    • de Espacio
    • Supervisor de Entrada
    • Confinado
    • El empleado que permanece fuera del espacio confinado y;
    • advierte a los participantes de cualquier condición inusual
    • Completa permisos,
    • garantiza la conformidad para permitir y condiciones aceptables para la entrada
30. Slide 30

    Capacitación en Espacios Permisos de Confinados

    • Espacio confinado
31. Slide 31

    Capacitación en Espacios Permisos de Confinados

    • Espacio Confinado 2
    • Requerido para trabajo en cualquier espacio con un peligro.
    • Establece los peligros.
    • Organiza la protección.
32. Slide 32

    Capacitación en Espacios

    • Permisos de Espacio Confinado 3
    • Confinados
    • PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (Check mandatory items)
    • CONF INE D SPAC E ENT R YPE RMIT
    • EYE PROTECTION HEARING PROTECTION PROTECTIVE CLOTHING BOOTS
    • GLOVES
    • HARD HAT RESPIRATOR
    • ENTRY SUPERVISOR: COMPLETE AND I NITIAL FORM (P LEASE PRINT )
    • Entry Supervisor:
    • Department(s) Involved:
    • Location of Space:
    • (be specific)
    • Work to be Accomplished:
    • Authorized Entrant(s):
    • Authorized Attendant(s):
    • Entry Date(s) & Time(s):
    • Safety Glasses
    • (specify) Rubber Rubber
    • Face Shield
    • Slip Prevention
    • Leather
    • Air Purifying
    • Steel toes
    • Cott on
    • Supplied air
    • Safety Harness & Lifelines
    • Mechanical: (specify)
    • Other: (specify)
    • FALL PROTECTION/
    • RETRIEVAL EQUIPMENT
    • (Non-entry rescue)
    • Other: (specify) Other: (specify)
    • Anchor points: (specify)
    • (Permit is limited to one project at location of space)
    • PERMIT SPACE HAZARDS (See Space ID List)
    • ADDITIONAL INSTRUCTIONS
    • CONTROLS (Check all that apply)
    • ATMOSPHERIC
    • Oxygen Deficiency
    • Oxygen Enrichment
    • Explosive (Gas/Vapor)
    • Carbon Monoxide
    • Hydrogen Sulfide
    • Other Toxic gases/vapors
    • ATMOSPHERIC TESTING (Required)
    • Continuous
    • Periodic (Give interval)
    • ENGULFMENT
    • ISOLATION
    • Lockout/Tagout (Specify)
    • VENTILATION
    • Continuous forced air
    • Local Exhaust
    • Natural
    • CONFIGURATION (ENTRAPMENT)
    • MECHANICAL
    • ELECTRICAL
    • SUBSTANCE HAZARDOUS TO SKIN OR EYES
    • (Primary) ATTENDANT (Print & Initial)
    • (verified all conditions are met before entry)
    • ATMOSPHERIC TESTS (Check the appropriate ones) (B ump test on Air Monitor is required prior to using)
    • O 2
    • (oxygen)
    • 19.5 – 23.5
    • HEAT STRESS
    • OTHER POTENTIAL HAZARDS
    • (e.g. radiation, noise, etc)
    • D A TE
    • Blanking/Blinding
    • Time
    • Initials
    • LEL
    • CO ppm
    • H 2 S ppm
    • (Lower E xplosive
    • (carbon m onoxide)
    • (hydrogen sulfide)
    • 35 ppm
    • 10 ppm
    • < 10% LEL
    • Explosive dust
    • < LFL 5 Ft. Visibility
    • Other
    • Test results BEFORE space preparation
    • Double Block & Bleed
    • Test results After space preparation
    • Line Breaking/Misalign
    • Other
    • RECHECKS
    • PURGE / FLUSH / CLEAN
    • BARRICADES / COVER REMOVAL
    • COMMUNICATION PROCEDURES USED BY
    • TOOLS / EQUIPMENT ( Check mandatory items)
    • ENTRANT(S) and ATTENDANT(S) (Check all that apply)
    • V isual
    • Rope
    • V oice
    • Radio
    • Other (specify)
    • AIR MONITOR
    • Tripod w/ mechanical winch
    • Explosion proof lighting
    • Intrinsically Safe Tools & Electrical Equip. GFCI
    • Ladders
    • FIRE EXTINGUISHER
    • W ater
    • ABC
    • Contact Rescue Service with what method?
    • (Radio’s, cell phone, in-house phone, etc.)
    • ENTRANT(s) (print name & initials)
    • Time In/out
    • Att. Initials
    • Time In/out
    • Time In/out
    • Project completed Project cancelled
    • YES YES
    • Other
    • HOT WORK PERMIT NEEDED
    • SDS (Reviewed)
    • BEFORE Attempting Non-Entry Rescue Call Emergency Number First!
    • EMERGENCY PHONE #
    • Back-up emergency #
    • STATE: “This is a Confined Space Emergency”
    • NEVER ENTER SPACE to attempt rescue.
    • Have you called Maintenance Dispatch before entry? Is pre-entry set-up of emergency equipment required? If not, where is location of rescue equipment?
    • U.S. Bethel Safety Program
    • YES
    • Y ES
    • NO / Additional entries
    • NO
    • YES
    • E N TR Y SUPERVISOR (Print & Initial)
    • NO
    • D A TE
    • Entry Supervisor (Initial)
    • (Return permit with attachments to Department Safety Contact)
    • NO NO
    • January 1, 2016
33. Slide 33
    • Capacitación
    • en
    • Espacios
    • Permisos de Espacio Confinado 4
    • Confinados
    • PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (Check mandatory items)
    • EYE PROTECTION HEARING PROTECTION PROTECTIVE CLOTHING BOOTS
    • GLOVES
    • HARD HAT RESPIRATOR
    • CONF INE D SPAC E ENT R YPE RMIT
    • ENTRY SUPERVISOR: COMPLETE AND I NITIAL FORM (P LEASE PRINT )
    • Entry Supervisor:
    • Department(s) Involved:
    • Location of Space:
    • (be specific)
    • Safety Glasses
    • (specify) Rubber Rubber
    • Slip Prevention
    • Leather
    • Air Purifying
    • Other: (specify)
    • Steel toes
    • Cott on
    • Supplied air
    • Safety Harness & Lifelines
    • Mechanical: (specify)
    • FALL PROTECTION/
    • RETRIEVAL EQUIPMENT
    • (Non-entry rescue)
    • Work to be Accomplished:
    • Authorized Entrant(s):
    • Authorized Attendant(s):
    • Entry Date(s) & Time(s):
    • Face Shield
    • Other: (specify) Other: (specify)
    • Anchor points: (specify)
    • ADDITIONAL INSTRUCTIONS
    • (Permit is limited to one project at location of space)
    • PERMIT SPACE HAZARDS (See Space ID List)
    • CONTROLS (Check all that apply)
    • ATMOSPHERIC
    • Oxygen Deficiency
    • Oxygen Enrichment
    • Explosive (Gas/Vapor)
    • Carbon Monoxide
    • Hydrogen Sulfide
    • Other Toxic gases/vapors
    • ATMOSPHERIC TESTING (Required)
    • Continuous
    • Periodic (Give interval)
    • ENGULFMENT
    • ISOLATION
    • Lockout/Tagout (Specify)
    • (Primary) ATTENDANT (Print & Initial)
    • VENTILATION
    • Continuous forced air
    • Local Exhaust
    • Natural
    • CONFIGURATION (ENTRAPMENT)
    • MECHANICAL
    • ELECTRICAL
    • SUBSTANCE HAZARDOUS TO SKIN OR EYES
    • (verified all conditions are met before entry)
    • ATMOSPHERIC TESTS (Check the appropriate ones) (B ump test on Air Monitor is required prior to using)
    • O 2
    • (oxygen)
    • 19.5 – 23.5
    • Time
    • HEAT STRESS
    • OTHER POTENTIAL HAZARDS
    • (e.g. radiation, noise, etc)
    • D A TE
    • Blanking/Blinding
    • Initials
    • LEL
    • CO ppm
    • H 2 S ppm
    • (Lower E xplosive
    • (carbon m onoxide)
    • (hydrogen sulfide)
    • 35 ppm
    • 10 ppm
    • < 10% LEL
    • Explosive dust
    • < LFL 5 Ft. Visibility
    • Other
    • Test results BEFORE space preparation
    • Test results After space preparation
    • Double Block & Bleed
    • RECHECKS
    • Line Breaking/Misalign
    • Other
    • PURGE / FLUSH / CLEAN
    • BARRICADES / COVER REMOVAL
    • COMMUNICATION PROCEDURES USED BY
    • TOOLS / EQUIPMENT ( Check mandatory items)
    • ENTRANT(S) and ATTENDANT(S) (Check all that apply)
    • V isual
    • Rope
    • V oice
    • Radio
    • Other (specify)
    • AIR MONITOR
    • Tripod w/ mechanical winch
    • Explosion proof lighting
    • Intrinsically Safe Tools & Electrical Equip. GFCI
    • Ladders
    • FIRE EXTINGUISHER
    • W ater
    • ABC
    • Contact Rescue Service with what method?
    • ENTRANT(s) (print name & initials)
    • Time In/out
    • Att. Initials
    • Time In/out
    • Time In/out
    • Project completed Project cancelled
    • YES YES
    • (Radio’s, cell phone, in-house phone, etc.)
    • Other
    • HOT WORK PERMIT NEEDED
    • SDS (Reviewed)
    • BEFORE Attempting Non-Entry Rescue Call Emergency Number First!
    • EMERGENCY PHONE #
    • Back-up emergency #
    • STATE: “This is a Confined Space Emergency”
    • NEVER ENTER SPACE to attempt rescue.
    • Have you called Maintenance Dispatch before entry? Is pre-entry set-up of emergency equipment required? If not, where is location of rescue equipment?
    • U.S. Bethel Safety Program
    • YES
    • Y ES
    • NO / Additional entries
    • NO
    • YES
    • E N TR Y SUPERVISOR (Print & Initial)
    • D A TE
    • NO NO
    • Entry Supervisor (Initial)
    • NO
    • (Return permit with attachments to Department Safety Contact)
    • January 1, 2016
34. Slide 34

    Capacitación en Espacios

    • Permisos de
    • Espacio Confinado 5
    • Confinados
    • Se deben realizar Pruebas de
    • Antes de cada entrada cuando el espacio está vacante;
    • Atmósfera
    • Después de un período de ventilación de 10 minutos (si la ventilación es necesaria);
    • Por lo menos por hora para espacios confinados requeridos por el permiso. Nota: una buena práctica es volver a probar la atmósfera después de los descansos o haber estado fuera del espacio confinado por un período de tiempo;
    • Más frecuentemente, si las condiciones o sospechas justifican.
35. Slide 35

    Capacitación en Espacios

    • Permisos de Espacio Confinado 6
    • Confinados
    • CONF INE D SPAC E ENT R YPE RMIT
    • PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (Check mandatory items)
    • EYE PROTECTION HEARING PROTECTION PROTECTIVE CLOTHING BOOTS
    • GLOVES
    • HARD HAT RESPIRATOR
    • ENTRY SUPERVISOR: COMPLETE AND I NITIAL FORM (P LEASE PRINT )
    • Entry Supervisor:
    • Department(s) Involved:
    • Location of Space:
    • (be specific)
    • Work to be Accomplished:
    • Authorized Entrant(s):
    • Authorized Attendant(s):
    • Entry Date(s) & Time(s):
    • Safety Glasses
    • (specify) Rubber Rubber
    • (Permit is limited to one project at location of space)
    • CONTROLS (Check all that apply)
    • ATMOSPHERIC TESTING (Required)
    • Continuous
    • Periodic (Give interval)
    • ENGULFMENT
    • ISOLATION
    • Lockout/Tagout (Specify)
    • (Primary) ATTENDANT (Print & Initial)
    • Other: (specify)
    • Anchor points: (specify)
    • D A TE
    • (verified all conditions are met before entry)
    • ATMOSPHERIC TESTS (Check the appropriate ones) (B ump test on Air Monitor is required prior to using)
    • O 2
    • (oxygen)
    • Blanking/Blinding
    • 19.5 – 23.5
    • Double Block & Bleed
    • Time
    • Line Breaking/Misalign
    • Other
    • Initials
    • LEL
    • CO ppm
    • H 2 S ppm
    • (Lower E xplosive
    • (carbon m onoxide)
    • (hydrogen sulfide)
    • 35 ppm
    • 10 ppm
    • < 10% LEL
    • Explosive dust
    • < LFL 5 Ft. Visibility
    • Other
    • Test results BEFORE space preparation
    • Test results After space preparation
    • PURGE / FLUSH / CLEAN
    • BARRICADES / COVER REMOVAL
    • COMMUNICATION PROCEDURES USED BY
    • Other: (specify) Other: (specify)
    • VENTILATION
    • Continuous forced air
    • Local Exhaust
    • Natural
    • HEAT STRESS
    • OTHER POTENTIAL HAZARDS
    • (e.g. radiation, noise, etc)
    • Steel toes
    • Cott on
    • Supplied air
    • Safety Harness & Lifelines
    • Mechanical: (specify)
    • ADDITIONAL INSTRUCTIONS
    • ATMOSPHERIC
    • Oxygen Deficiency
    • Oxygen Enrichment
    • Explosive (Gas/Vapor)
    • Carbon Monoxide
    • Hydrogen Sulfide
    • Other Toxic gases/vapors
    • CONFIGURATION (ENTRAPMENT)
    • MECHANICAL
    • ELECTRICAL
    • SUBSTANCE HAZARDOUS TO SKIN OR EYES
    • Slip Prevention
    • Leather
    • Air Purifying
    • FALL PROTECTION/
    • RETRIEVAL EQUIPMENT
    • (Non-entry rescue)
    • PERMIT SPACE HAZARDS (See Space ID List)
    • Face Shield
    • RECHECKS
    • TOOLS / EQUIPMENT ( Check mandatory items)
    • ENTRANT(S) and ATTENDANT(S) (Check all that apply)
    • V isual
    • Rope
    • V oice
    • Radio
    • Other (specify)
    • AIR MONITOR
    • Tripod w/ mechanical winch
    • Explosion proof lighting
    • Intrinsically Safe Tools & Electrical Equip. GFCI
    • Ladders
    • FIRE EXTINGUISHER
    • W ater
    • ABC
    • Contact Rescue Service with what method?
    • (Radio’s, cell phone, in-house phone, etc.)
    • ENTRANT(s) (print name & initials)
    • Other
    • Time In/out
    • Att. Initials
    • Time In/out
    • Time In/out
    • Project completed Project cancelled
    • YES YES
    • HOT WORK PERMIT NEEDED
    • SDS (Reviewed)
    • BEFORE Attempting Non-Entry Rescue Call Emergency Number First!
    • EMERGENCY PHONE #
    • Back-up emergency #
    • STATE: “This is a Confined Space Emergency”
    • NEVER ENTER SPACE to attempt rescue.
    • Have you called Maintenance Dispatch before entry? Is pre-entry set-up of emergency equipment required? If not, where is location of rescue equipment?
    • U.S. Bethel Safety Program
    • YES
    • Y ES
    • NO / Additional entries
    • NO
    • YES
    • NO
    • E N TR Y SUPERVISOR (Print & Initial)
    • D A TE
    • NO NO
    • Entry Supervisor (Initial)
    • January 1, 2016
    • (Return permit with attachments to Department Safety Contact)
36. Slide 36

    Capacitación en Espacios Confinados

    • Evacuación
    • y Rescate
    • Procedimientos claramente descritos.
    • Equipos de rescate disponibles, medios de contacto proporcionados.
    • Equipo adecuado disponible; sistemas de recuperación para el rescate sin entrada; vertical > 5 pies.
    • Los equipos de rescate internos son OPCIONALES!
    • Dial 911 & notify of confined space emergency, you may attempt retrieval at that point.
37. Slide 37

    Capacitación en Espacios Confinados

    • Entrenamiento:
    • debe ser certificado
    • por escrito
    • para cada empleado afectado
    • antes de la primera asignación y con los cambios
    • desviaciones de los procedimientos de entrada de espacio
    • establecerá el dominio de los empleados
38. Slide 38

    Capacitación en Espacios Repaso!

    • Confinados
    • REPASO
39. Slide 39

    Comprobación de Conocimientos

    • 1. ¿Qué es un espacio confinado?
40. Slide 40

    1. ¿Qué es un espacio confinado?

    • Comprobación de Conocimientos 2
    • Un espacio confinado se define como:
    • Lo suficientemente grande y configurado de modo que un trabajador puede entrar en el cuerpo, y
    • Tiene medios limitados o restringidos de entrada o salida, y
    • No está designado para la ocupación continua del trabajador.
41. Slide 41

    Comprobación de Conocimientos 3

    • 2. ¿Qué es un Permiso Requerido
    • Espacio Confinado?
42. Slide 42

    2. ¿Qué es un Permiso Requerido

    • Comprobación de Conocimientos 4
    • Espacio Confinado?
    • Permitir espacio confinado requerido tiene una o más de las siguientes características:
    • 1 . Contiene o tiene el potencial de contener una atmósfera peligrosa;
    • 2. contiene un material que tiene el potencial de engullir a un participante;
    • 3. Tiene una configuración interna tal que un participante podría ser atrapado o asfixiado por paredes convergentes internamente o por pisos inclinados/cónicos.
43. Slide 43

    Comprobación de Conocimientos 5

    • 3. ¿Quiénes son los trabajadores cualificados?
44. Slide 44

    Comprobación de Conocimientos 6

    • 3. ¿Quiénes son los trabajadores cualificados?
    • El Supervisor – capacitado, competente, llena de permisos, supervisa el trabajo y termina la entrada si es necesario o cuando se completa
    • El Participante – entrenado y autorizado para entrar.
    • Realiza el trabajo.
    • El Asistente – entrenado y autorizado
45. Slide 45

    Comprobación de Conocimientos 7

    • 4. ¿Cuál es la razón principal para usar un sistema de recuperación para trabajar en un espacio confinado requerido?
46. Slide 46

    Comprobación de Conocimientos 8

    • 4. ¿Cuál es la razón principal para usar un sistema de recuperación para trabajar en un espacio confinado requerido?
    • Para permitir que el asistente realice un rescate de no entrada si se desarrollan problemas durante la entrada.
    • Nota: Debido a los peligros inherentes de este trabajo, sólo un equipo de rescate capacitado y autorizado puede entrar para ayudar al participante (trabajador)
47. Slide 47

    Recursos Adicionales

    • OSHA website: http://www.osha.gov y Oficinas de OSHA:
    • Llame o escriba (800-321-OSHA)
    • Especialistas en asistencia de cumplimiento en las oficinas de área
    • National Institute for Occupational Safety and Health
    • (NIOSH) – OSHA’s sister agency
    • OSHA Centros educativos del Instituto de formación
    • Bibliotecas públicas