Tarjeta: Seguridad del vigilante de incendios durante trabajos en caliente (OSHA 3777)

The words on each page as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the pages above and the download are the original.

1. Page 1

   DATOS RÁPIDOS

   • Seguridad Contra
   • Incendios Durante Trabajo
   • Caliente en Astilleros
   • Los trabajadores asignados como guardia de incendios son la primera línea de defensa para proteger a otros trabajadores y propiedad de daño durante el trabajo caliente. El trabajo caliente incluye cualquier actividad involucrando remachando, soldando, quemando, moliendo o el uso de herramientas activadas con pólvora o similares operaciones produciendo chispa (29 CFR 1915.11(b)).
   • OSHA requiere que los empleadores:
   • Proporcionen lugares de trabajo libres de peligros reconocidos.
   • Seleccionen y proporcionen equipo requerido para la protección personal sin costo para los trabajadores (29 CFR 1915 Subparte I).
   • Entrenen a los trabajadores asignados como guardia de incendios de peligros en el trabajo, incluyendo cómo combatir los incendios en su incipiente (principio) etapa. (29 CFR 1915.508(c)).
   • Prácticas Seguras de Trabajo
   • Manténgase alerta y sea responsable de activamente prevenir y combatir incendios en su incipiente etapa.
   • No realice otras tareas en combinación con sus actividades de vigilancia de incendios mientras que el trabajo caliente esta en progreso (29 CFR 1915.504(c)).
   • Tenga una vista clara y el acceso inmediato a toda las áreas de trabajo caliente (29 CFR 1915.504 (c)(2)(i)).
2. Page 2

   DATOS RÁPIDOS

   • RECUERDE
   • Intente de extinguir cualquier fuego en etapas incipientes consistente con el equipo de protección de incendio proporcionado y su entrenamiento (29
   • CFR 1915.504 (c)(2)(vi)).
   • Si el fuego llega más allá de la etapa incipiente, alerte a los trabajadores y active la alarma (29 CFR
   • 1915.504 (c)(2)(vii) y (viii)), luego salgase de la área.
   • Para más información:
   • Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
   • Departamento de Trabajo
   • de los EE. UU.
   • Hilda L. Solis, Secretaria de Trabajo
   • www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)
   • OSHA 3777-03 2015 – Fire Watch Safety - Spanish
   • Tenga el extinguidor adecuado o manguera cargada de agua lista para su uso.
   • Asegúrese de que tiene la capacidad de comunicarse con los trabajadores en el área de trabajo caliente (29 CFR 1915.504 (c)(2)(ii)).
   • Aisle o cubre los materiales combustibles que no pueden ser removidos con mantas resistentes al fuego y geles químicas o soluciones retardarte al fuego. Humedezca la área de trabajo caliente.
   • No abandone la zona de trabajo caliente durante los descansos o interrupciones o al final del turno de trabajo, a menos que esta apropiadamente relevado.
   • Continue con los deberes de vigilancia de incendios al menos de 30 minutos después de completar el trabajo caliente, a menos de ser liberado por su empleador después de una inspección del sito (29 CFR 1915.504 (c)(2)(iv)).
   • Siga todos los requisitos de entrada a espacios confinados y trabajo caliente establecidos por su empleador, persona competente del astillero (SCP), Asociación Nacional para Protección de Incendios (NFPA ) Químico certificado del marítimo o persona autorizada por el Guarda Costa (29 CFR 1915.12 y 29 CFR 1915.14).
   • Apague cualquier actividad de trabajo caliente que se considera inseguro y tome las medidas apropiadas para restaurar y mantener las condiciones de seguridad. Inmediatamente déjà saber todas sus preocupaciones o preguntas a su empleador o el SCP (29 CFR 1915.504 (c)(2)(iii)).