Tarjeta: Seguridad con escaleras portátiles (OSHA 3247)

The words on each page as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the pages above and the download are the original.

1. Page 1

   DATOS RÁPIDOS

   • Seguridad con las escaleras portátiles
   • Las caídas desde escaleras portátiles
   • (recta, de paso o combinación, y con extensión) son unas de las causas principales de muertes y daños profesionales.
   • Lea y siga todas las etiquetas/marcas en la escalera.
   • ¡Evite los peligros eléctricos! — Busque líneas eléctricas aéreas antes de manejar una escalera. Evite usar una escalera metálica cerca de líneas eléctricas o equipo eléctrico energizado expuesto.
   • Siempre inspeccione la escalera antes de usarla. Si la escalera está dañada, debe ser retirada del servicio y etiquetada hasta que sea reparada o desechada.
   • Mantenga siempre un contacto de tres puntos (dos manos y un pie, o dos pies y una mano) en la escalera al subir. Mantenga su cuerpo cerca del centro del escalón y siempre enfrente la escalera mientras sube (vea el diagrama).
   • Utilice sólo escaleras y accesorios apropiados (niveladores de escalera, gatos o ganchos) para los fines diseñados.
   • Contacto de tres puntos
   • Las escaleras deben estar libres de cualquier material resbaladizo en los escalones, peldaños o pies.
   • No utilice una escalera autoportante (por ejemplo, una escalera de paso) como una sola escalera o en una posición parcialmente cerrada.
   • No use el escalón/peldaño superior de una escalera como un escalón/peldaño a menos que haya sido diseñado para ese propósito.
   • (continuación en el reverso)
2. Page 2

   DATOS RÁPIDOS

   • Use una escalera solamente sobre una superficie estable y nivelada, a menos que haya sido asegurada (arriba o abajo) para evitar el desplazamiento.
   • No coloque una escalera en cajas, barriles u otras bases inestables para obtener altura adicional.
   • No mueva o cambie una escalera mientras una persona o cualquier equipo está en la escalera.
   • Una escalera recta o de extensión usada para acceder a una superficie elevada debe extenderse por lo menos tres pies sobre el punto de soporte (vea el diagrama). No se pare en los tres peldaños superiores de una escalera recta, sencilla o de extensión.
   • El ángulo apropiado para montar una escalera es colocar su base a un cuarto de la longitud de trabajo de la escalera desde la pared u otra superficie vertical (vea el diagrama).
   • Una escalera colocada en cualquier lugar donde pueda ser desplazada por otras actividades de trabajo debe ser asegurada para evitar el desplazamiento o una barricada debe ser erigida para mantener el tráfico lejos de la escalera.
   • Asegúrese de que todas las cerraduras de una escalera de extensión están correctamente acopladas.
   • Para más información:
   • Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
   • Departamento de Trabajo
   • de los EE. UU.
   • Hilda L. Solis, Secretaria de Trabajo
   • www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)
   • OSHA 3247-09 2017
   • Portable Ladder Safety — Spanish
   • No exceda la capacidad de carga máxima de una escalera. Sea consciente de la capacidad de carga de la escalera y del peso que soporta, incluyendo el peso de cualquier herramienta o equipo.