Spanish illustrated heat illness fact sheet.
Page text
· 2 pages · by U.S. Department of Labor, OSHA
The words on each page as the author wrote them, read from the file by software so they can be searched. Layout, pictures and tables are not shown here: the pages above and the download are the original.
- Page 1
Trabaje de forma segura en el calor
- Planifique con antelación y prepárase
- Capacite a los trabajadores sobre las enfermedades relacionadas con el calor. Tenga en cuenta su plan de emergencia.
- Para más información:
- Los trabajadores en espacios interiores y al aire libre corren el riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el calor.
- Las enfermedades relacionadas con el calor son prevenibles
- 1-800-321-OSHA (6742)
- TTY 1-877-889-5627
- www.osha.gov/calor
- Beba agua fria
- Tome descansos
- Busque sombra o un área fresco
- Use ropa ligera y respirable, de color claro cuando es posible
- Esté pendiente de sus compañeros
- Algunos tipos de proteccion pueden aumentar su exposición al calor
- La ley federal le concede el derecho a un lugar de trabajo seguro. Usted tiene el derecho de expresar sus preocupaciones sobre peligros sin miedo a represalias. Visite www.osha.gov/workers para información sobre cómo presentar una denuncia confidencial ante OSHA y solicitar una inspección.
- 1-800-321-OSHA (6742) | TTY 1-877-889-5627 www.osha.gov/calor
- OSHA 3423-07R 2023
- Page 2
En qué se debe fijar: ¡Señales de una emergencia médica!
- Dolor de cabeza o nauseas
- Debilidad o mareos
- Piel seca y caliente
- Alta temperatura corporal
- Sed
- Sudor abundante
- Dificultad para hablar
- Disminución del gasto urinario
- Convulsiones
- Pensamiento o comportamiento anormal
- Pérdida de conocimiento (desmayo)
- 9-1-1
- Que hacer:
- Beber agua fria
- Enfriar con agua y hielo
- Quitar la ropa innecesaria
- No dejar al trabajador solo
- Mover a un área más fresco, con ventilador si está disponible
- Si tiene dudas, llame al 911
- 1. Lllame al 911 de inmediato
- 2. Enfrie inmediatamente al trabajador con agua o hielo
- 3. Quite la ropa innecesaria y dé agua fresca para beber
- 4. Permanezca con el trabajador hasta que llegue la ayuda
